相信疫情爆发以来抗疫句子唯美英文,除了每天宅在家自娱自乐,我们每个人干得最多的一件事,恐怕就是刷各种疫情相关的网络消息和新闻。

在刷屏的时候,你一定也被一些话语和文字感动得流下眼泪。

今天,小编就带你一起盘点下,疫情中那些让人忍不住热泪盈眶的金句(中英双语版)

01

时代的一粒灰,落在个人头上就是一座山。

A speck of dust from the era can feel like a mountain on the head of an ordinary individual.

——作家 方方

武汉封城,湖北作家方方也被封在城里。

她写过一部叫做叫《武昌城》的小说,描述的就是北伐战争时对武昌城的封锁和争夺。

历史虽不相同,但感受几无差异,所以方方有更多的感喟和愤慨。

“我记录下这些细碎,是要告诉那些有罪的人们:不是只有死者和病人承受了灾难,我们所有的普通人,都在为这场人祸付出代价。”

“时代中的一粒灰,落在个人那里,可能就是一座山。而我们偏偏处在一个尘土飞扬的时代之中。”

随着通讯方式和交通运输空前的高速发展,今天,一个小小的病毒,也有可能影响千里之外人群的健康。

随着疫情信息的不断更新,作家方方的这段话开始在朋友圈里刷屏。

02

武汉本来就是一座很英雄的城市,中国本来就是一个很英雄的国家。

As Wuhan has proved to be a heroic city, China has proved to be a heroic country.

——钟南山

自从肺炎疫情发生之后,钟南山就亲自赶到武汉进行实地考察,以及对于病毒的研究工作。

1月28日,钟南山院士接受了新华社的采访。

在采访的最后提起武汉,这个84岁,为国家操劳了一辈子,和病毒战斗了一辈子的国士却哽咽了。

“大家全国帮忙,武汉是能够过关的。武汉本来就是一座很英雄的城市。”说完这话,他的眼里,闪烁着泪光。

03

世上没有从天而降的英雄,只有挺身而出的凡人。

Heroes don't fall from the sky; they are ordinary people who step to the fore.

——致敬李文亮及所有一线医护人员

2月7日凌晨3点48分,武汉中心医院官微发布消息:

“我院眼科医生李文亮,在抗击新冠肺炎疫情工作中不幸感染,经全力抢救无效,于2020年2月7日凌晨2点58分去世。对此我们深表痛惜和哀悼。”

“最美逆行者”何止李文亮。除了李文亮,眼下还有许许多多的医务人员冲在“抗疫”一线,十几个小时穿着防护服,揭开口罩与眼罩,脸上尽是汗水与勒痕。

对这些平凡人的付出,我们永远不能忘记。

04

中国人,总是被他们之中最勇敢的人保护得很好 。

The Chinese are always protected by their bravest.

——《论中国》基辛格

《论中国》,是美国前国务卿亨利·基辛格的作品,是一部厚达600页的大著,也是基辛格首次以专著的形式,通过过去40年来与四代中国领导人的交谈,详细分析了现代中国对外战略的形成过程及其特点,以及21世纪全球力量平衡的重要性。

随着疫情抗击战的全面爆发,钟南山、李兰娟等医疗专家挺身而出,坐镇抗击新型冠状病毒肺炎疫情前线,在全国还有更多医生、护士等各行各业的逆行者,勇敢前行,主动出击,陪伴患者与病毒做斗争。

因为有了他们,有了这些勇敢者的保驾护航,更多人才能宅在家中,没有后顾之忧。

05

“爱和希望比病毒蔓延得更快,武汉莫慌,我们等你”

Love and hope expand faster than any virus; Wuhan, don’t panic because we’re right behind you.

最近湖北广播电视台垄上频道,制作了一支武汉最新城市宣传片。

2020年·武汉新春不吵,不堵车,晚上七点,像凌晨三点。

武汉像被按下了暂停键,热闹被病毒藏起来了。

每个人和每个人,都隔开很远。

还有多久才能脱下口罩,面对面问一声:吃了吗?

疫情从武汉到全国,支援从全国到武汉。

显然,爱和希望比病毒蔓延得更快。

我们相信,等这个城市重新按下播放键,一切都会重焕生机。

武汉莫慌,我们等你···

06

山川异域,风月同天

Mountains and rivers are scattered in different areas, but the wind and moon are the same under the sky.

最近,在日本汉语水平考试HSK 事务局支援湖北高校物资上,发现了这样一句话“山川异域,风月同天”。

出自日本长屋王之手,是绣在赠送大唐高僧鉴真袈裟上的,四句“偈语”中的前两句。

意思非常容易理解,我们虽然处在不同的地域不同的国家,却在同一个世界,同一片天空下。

《鉴真大和尚东渡图》

1300年前,为求唐代鉴真大师踏上东渡扶桑之路,日本长屋王写下“山川异域,风月同天。”

鉴真大师留居日本10年,向日本传播了唐朝多方面的文化成就,对日本宗教文化产生深远影响。

如今,中国爆发新型冠状病毒肺炎疫情,日本前首相鸠山由纪夫,在对中国的问候中再次引用这句话,传递了友邦愿并肩作战的心意。

07

岂曰无衣,与子同裳

Don’t say you have no cloak. I will share mine with you.

—— 《诗经·秦风·无衣》

在日本援助中国的物资之中,人们再次看到了一句话“岂曰无衣,与子同袍”,日本最近的一系列援助中国疫情的行动,也真的让人非常暖心,甚至让不少人开始扭转以前对日本的刻板印象。

这句话出自中国最早的诗歌总集《诗经》。原意是:怎么能说没有衣裳,我与你同穿那战衣。这里言下之意,是愿与中国同战疫情,支援中国。

随着网络上的大肆转发和报道,让这句经典诗句在社交媒体上渐渐火起来。

08

“我不是病毒,我是人类,不要对我有歧视”

I’m not a VIRUS.

I’m a person.

DO AWAY WITH PREJUDICE!

一位华裔青年勇敢地走上佛罗伦萨的街头,蒙着双眼戴着口罩,在身边放着一面广告牌写道,“我不是病毒,我是人类,不要对我有歧视”,呼吁人们抵制因疫情而出现的歧视行为。

这一举动吸引了过往行人驻足,人们纷纷走上前去给他了一个大大的拥抱。

09

为热干面加油抗疫句子唯美英文

Cheer for Wuhan’s hot-dry noodles!

1月31日,人民日报官微发布了一组有趣又暖心的海报,他们找来30个省的美食,一起给武汉热干面应援。

一直以来我们听到看到各种声音,这组美食们发出来的声音却让人印象更深刻,没那么庄重,但力量十足。

△ 漫画|@陈小桃momo

“淮南牛肉汤给武汉热干面加油”

“北京炸酱面给武汉热干面加油”

“杭州片儿川给武汉热干面加油”

“陕西油泼面给武汉热干面加油”

“重庆小面”、“柳州螺狮粉”……

——《热干面,加油!》

为了给热干面加油,全国的面条家族都来啦!

10

有一份热,发一份光。

就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光。不必等待炬火。

One degree of heat emits a beam of light.

Dim as a firefly, it can give off a ray in the dark.

No need to wait for a torch.

——《热风》鲁迅

愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走,不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事,能发声的发声,有一分热,发一分光,就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光,不必等候炬火。

—— 鲁迅《热风·随感录四十一》

疫情当前,普通人能做些什么?我国著名文学家鲁迅的这段话给出了答案:只要我们每一个人发出自己的一份光和热,那么,最终的胜利就会属于每个中国人!

11

这一年才刚开始,好像全世界就一直在提醒你学会珍惜。

As this year starts, the whole world seems to be urging you to cherish your life.

——佚名

一场疫情,几乎让整个中国停摆。学生延迟开学,务工人员延迟复工,为了所有人的健康,我们大部分人只能待在家里。

一场疫情究竟给我们带来了什么?

你是否也发现了,呆在家中让你开始思考自己现阶段的生活,不常回家的孩子发现了原来父母也需要陪伴,平时没有时间与孩子相处的父母也找到了亲子时光的快乐,慢下来让更多人开始研究美食、锻炼身体、阅读书籍,发现了更多生活的乐趣。

最重要的是,病魔来临,我们才发现来日并不方长,只有好好珍惜时光,把握当下的每一刻,才不算辜负生命。

12

原来国泰民安就是车水马龙,人声鼎沸。

A prosperous and peaceful country bustles with vehicles and crowds.

——《重庆宣传片》

我们的城市

像是切换成了静音模式

这样的通畅

是我们曾梦寐以求的

但真到了这一天才发现

原来国泰民安就是车水马龙人声鼎沸

原来幸福就是想上班就上班

想吃火锅就吃火锅……

疫情面前被按下暂停键的,不仅仅是武汉。但只要我们每个人都有认真生活的勇气,病毒就不可怕。

13

此后,只要岁岁平安,即使生生不见。

Wish you permanent peace, even if we part forever.

——《十年一品温如言》

新春佳节,本是走亲访友的日子,当人们接到通知,由于疫情爆发,不能互相拜访,呆在家中隔离的时候,大家的心情从一开始的有些失落转变为主动理解,就像这句言情小说中的话“只要岁岁平安,即使生生不见”。

亲爱的朋友,等到疫情结束,我们再把酒言欢!

14

没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临。

Spring always puts an end to winter.

这句话出自著名报纸媒体—《南方周末》,撰写于2009年的新年贺词——《没有一个冬天不可逾越》。

相信我们深爱着的这片土地,一定会等到春暖花开的那天。

15

我想等疫情结束,穿越人海去拥抱我爱的人。

As soon as the epidemic is controlled, I will rush to hug my love.

——佚名

#疫情结束后你最想干什么?#这样一个话题在微博和各种微信群里展开了讨论,有人想去吃一顿大餐,有人想去逛街,也有人想去蹦迪。

其中,最走心的一个回答是“我想等疫情结束,穿越人海去拥抱我爱的人”。你呢?疫情结束后你最想做的一件事是什么?

就像文中的那句话说的,

没有一个冬天不可逾越,

没有一个春天不会到来。

灾难总是突如其来,

但这种时候,

我们更应该众志成城、团结一心。

我们相信,

一切终将过去,一定会春暖花开。

到时候,相爱的人们定会深情相拥!